Humor in the Neighborhood Part II

This is another sign in our neighborhood. On a street that runs perpendicular to our street in our neighborhood of Senjak, I saw this street sign. Since the street signs in Belgrade are all in the Cyrillic script, this will take some translating to get the message.

Serbia used two types of alphabets. The one above is Cyrillic, which is the Eastern part of Serbian culture. They also use a corresponding Latin alphabet. The first line in the sign is “Ulica” which means “Street” in English. The name of the street is “Ljube Jovanovića” which is a Serbian name.

Some of the letters have been blocked out by spray paint. What is left are the letters, “OBANA” which is very close to “OBAMA.” I noticed this was done in October, just before the elections. US President Barack Obama is very popular here in Serbia as I blogged about in November. There is some Obama supporter here in Senjak. At least the sign will be good for at least four years.

Advertisements

2 thoughts on “Humor in the Neighborhood Part II

  1. Obelix

    You got it wrong! lol
    “B” in cyrillic is “V” in latin alphabet.
    So, it’s Ulica LJUBE OVANA.
    Ovan(srb) = ram (male sheep; eng)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s